La semaine de coordination est terminée... De belles rencontres, des amitiés naissantes, des séances de travail constructives, des découvertes touristiques et gastronomiques, une réception par notre maire, un petit clin d'oeil à notre folklore local lors du repas à l'école, des moments de détente empreints de bonne humeur, des fous rires... Le projet est sur les rails... A nous de le faire prospérer!

Coordinating week is over! Beautiful encounters, nascent friendships, nice exchanges, constructive working sessions, tourist and gastronomic discoveries, a reception by our Mayor, a little nod to our local folklore during the meal at school, relaxing moments full of good humor and giggles... An european collaboration as we dream! The project is on tracks and we will make it succeed!

 

                         Premier petit déjeuner à l'école.                           

     Séance de travail: présentation des écoles.    

 Visite de la ville de Thuin.

  

                    Baptiste, notre élève carillonneur.                   

 

                                De belles rencontres...                                       

 

             La pose devant les jardins suspendus.            

 

                                                   Un repas "à la Belge"!                                                        

 

                                     Un moment de détente...                                 

   

                                     ... et de précision!!!                                              

                                  Un cours de français...                                        

                                               La préparation des tables pour le repas.                                                                                                                                              

 

La réception à l'Hôtel de Ville             

 

Le fifre et les tambours de la St Roch 

                                                           La visite de Bruxelles.                                                          

 

                                Une découverte culinaire... :-)                               

 

          et de la bonne humeur!                      

 

La visite du musée du Bois du Cazier.

Premiere rencontre des coordinateurs. Accueil exceptionnel, activites programmees. Debut spectaculaire de notre partenariat!

To the students of Larissa, Drimos and Agropoli...
Your teachers arrive tomorrow evening in Belgium for a meeting of coordination.
We'll take care of them and I'm sure that they will have in mind many many pictures and memories which they will tell you in their return!

Bonsoir à tous... Voici la présentation des élèves du groupe théâtre de l'athénée Royal de Thuin!

Une breve presentation (en anglais pour l'instant...) de notre ecole sous forme d'une video. Pour une meilleure presentation on vous attend pour vous la montrer de pres!

ΛΟΓΟΤΥΠΟ ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ «ΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΟΥ ΔΙΗΓΟΥΝΤΑΝ ΤΗΝ ΟΡΕΣΤΕΙΑ…»

ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ

ΓΙΑ ΤΑ 4 ΣΧΟΛΕΙΑ ΠΟΥ ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΥΝ

ΣΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ERASMUS+

ATHENEE ROYAL THUIN (Belgique),

GYMNASIO MYGDONIAS (Grèce), GYMNASIO ARMENIOU (Grèce)

LYCEE « A. GATTO » AGROPOLI (Italie)

  

ΛΟΓΟΤΥΠΟ ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ «ΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΟΥ ΔΙΗΓΟΥΝΤΑΝ ΤΗΝ ΟΡΕΣΤΕΙΑ…»

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ

Άρθρο 1 – Στόχος

Για να βελτιστοποιήσουμε τις δραστηριότητες επικοινωνίας, πληροφορίας και προώθησης του προγράμματος Erasmus+ «Αν κάποιος μου διηγούνταν την Ορέστεια…», τα σχολεία που συμμετέχουν στο πρόγραμμα ανακοινώνουν εσωτερικό διαγωνισμό με το όνομα «Ένα λογότυπο για το πρόγραμμα», που αφορά τη δημιουργία ενός γραφιστικού λογότυπου.

Άρθρο 2 -  Όροι συμμετοχής 

Δεκτοί στον διαγωνισμό γίνονται όλοι οι μαθητές που φοιτούν στα 4 συμμετέχοντα σχολεία.

Ο καθένας μπορεί να συμμετάσχει με ΕΝΑ ΣΧΕΔΙΟ μόνο.

Η συμμετοχή είναι δωρεάν.

Άρθρο 3 -  Χαρακτηριστικά του λογότυπου

Το θέμα του λογότυπου πρέπει να περιλαμβάνει, σε μορφή αφηρημένη και στυλιζαρισμένη, ένα ή περισσότερα στοιχεία που αντιπροσωπεύουν την έννοια της γέφυρας, συμβόλου της σύνδεσης μεταξύ των διαφορετικών κρατών.

Πρέπει επίσης να εμφανίζονται στο σχέδιο: ένας γραφιστικός υπαινιγμός στις 3 χώρες που σχετίζονται με τη σύμπραξη και αναφορά στο πρόγραμμα Erasmus+.

Η τεχνική εκτέλεση του λογότυπου είναι ελεύθερη (με το χέρι ή με πρόγραμμα υπολογιστή).

Η γραφιστική εικόνα μπορεί να υλοποιηθεί σε έγχρωμη ή ασπρόμαυρη μορφή.

Το λογότυπο που θα δημιουργηθεί πρέπει να είναι άψογο ως προς την ποιότητα και ευδιάκριτο καθώς θα αναπαραχθεί σε σμίκρυνση.

Άρθρο 4 -  Παρουσίαση

Η γραφιστική παρουσίαση πρέπει να είναι σε μορφοποίηση Α3 και ενδεχομένως σε ψηφιακή μορφή (CD ή DVD) σε TIF, JPEG ή PDF, σε υψηλή ανάλυση.

Το έργο πρέπει να συνοδεύεται από σύντομη περιγραφή της ιδέας του προτεινόμενου λογότυπου.

Κάθε σχολείο μπορεί να συμμετάσχει το πολύ με δύο έργα.

Μια πρώτη επιλογή θα πραγματοποιηθεί στο πλαίσιο του κάθε σχολείου.

Άρθρο 5 -  Προθεσμίες

Κάθε σχολείο θα φέρει τα επιλεχθέντα λογότυπα στη διάρκεια της επίσκεψης στην Ιταλία (Φεβρουάριος 2016).

Για λόγους ισοτιμίας, τα έργα θα τοποθετηθούν σε ανώνυμους φακέλους, ολόιδιους, με ετικέτα με τίτλο «Ένα λογότυπο για το πρόγραμμα «Αν κάποιος μου διηγούνταν την Ορέστεια…»

Σε κάθε φάκελο θα επισυναφθεί μια κάρτα που θα αναφέρει τα στοιχεία του συμμετέχοντος μαθητή (όνομα, επώνυμο, τάξη, σχολείο).

Άρθρο 6 -  Αξιολόγηση των συμμετοχών

Τα έργα θα εξετασθούν από μια εξεταστική επιτροπή αποτελούμενη από έναν εκπρόσωπο κάθε σχολείου και υπό την προεδρία του Διευθυντή του ιταλικού Λυκείου "A. Gatto" από το Agropoli.

Η επιτροπή, μετά την επιβεβαίωση της συμβατότητας των σχεδίων με τους όρους του παρόντος κανονισμού, θα  πραγματοποιήσει, με τη διακριτική της ευχέρεια, την επιλογή του λογότυπου που θα κερδίσει.

Στην αξιολόγηση θα τηρηθούν τα ακόλουθα κριτήρια:

1. Ο σεβασμός στο κοινό στο οποίο απευθύνεται.

2. Η σχέση μεταξύ του λογότυπου  και του θέματος του προγράμματος.

3. Η δυνατότητα εκτύπωσης του λογότυπου σε μικρότερη μορφοποίηση.

Η επιτροπή επιφυλάσσεται για το δικαίωμά της να απορρίψει προτάσεις μαθητών που δεν ανταποκρίνονται στις ελάχιστες απαιτήσεις για την συμμετοχή στον διαγωνισμό.

Άρθρο 7 -  Βραβείο

Ο νικητής του διαγωνισμού θα λάβει 100€ που προσφέρονται από τους καθηγητές και μαθητές του Λυκείου "A. Gatto" του Agropoli.

Άρθρο 8 -  Διάχυση της πρόσκλησης

Αυτή η πρόσκληση διαχέεται στα σχολεία που συμμετέχουν στο πρόγραμμα, στο μπλογκ που δημιουργήθηκε στο πλαίσιο της σύμπραξης και στο Etwinning.

Άρθρο 9 -  Τελική διάταξη

Η συμμετοχή στον διαγωνισμό προϋποθέτει την πλήρη και άνευ επιφυλάξεων αποδοχή του κανονισμού.

Concours de logo du projet "Si l'Orestie m'etait contee"

AVIS DE CONCOURS INTERNE

POUR LES QUATRE ECOLES IMPLIQUEES

DANS LE PROJET ERASMUS+

ATHENEE ROYAL THUIN (Belgique),

GYMNASIO MYGDONIAS (Grèce), GYMNASIO ARMENIOU (Grèce) LYCEE « A. GATTO » AGROPOLI (Italie)

 UN LOGO POUR LE PROJET « SI L’ORESTIE M’ETAIT CONTEE… »

RÈGLEMENT

Article 1 - But

Afin d'optimiser les activités de communication, d'information et de promotion du projet Erasmus + « Si l’ORESTIE m’était contée… », les écoles impliquées dans le même projet annoncent  un concours interne appelé «Un logo pour le projet », qui concerne la création d'un logo graphique.
Article 2 - Conditions de participation

Sont admissibles à la participation tous les élèves fréquentant les quatre écoles  impliquées dans le projet.

Tout le monde peut participer avec un seul travail.

La participation est gratuite.
Art.3 - Caractéristiques du logo

Le sujet du logo doit contenir, dans la forme abstrait et stylisée, un ou plusieurs éléments représentatifs du pont, symbole de liaison entre les différents pays.  

Doivent également figurer : une allusion graphique aux trois pays concernés par le partenariat et une autre au programme ERASMUS+.                                                   

L'exécution technique du logo est libre (à main libre ou avec le programme de l'ordinateur).
L'image graphique peut être  réalisée  en couleur ou en blanc/ noir.

Le travail sera effectué au crayon, au marqueur, à l’encre colorée ou à l’encre de chine.

Le logo créé doit être irréprochable quant à sa qualité et à sa lisibilité lorsqu’il sera reproduit en taille réduite.

Art.4 - Présentation

La représentation graphique doit être présentée sur un format A3 et éventuellement aussi sur support magnétique (CD ou DVD) format TIF, JPEG ou PDF haute résolution.

Le travail doit être accompagné d'une brève description de l'idée du logo proposé.

Chaque école peut participer avec un maximum de deux travaux.

Une première sélection aura donc été faite au sein de chacun des établissements partenaires.

Article 5 -  Délai de livraison

Chaque école apportera ses logos sélectionnés lors de la mobilité en Italie.

Par souci d’équité, les travaux seront alors placés dans des enveloppes anonymes, identiques, cachetées et intitulées « Un logo pour le projet « Si l’ORESTIE m’était contée… ».

A chaque enveloppe sera jointe une fiche signalétique reprenant les coordonnées des élèves lauréats (nom – prénom – école – classe fréquentée).

Art.6 - Évaluation des entrées

Les travaux seront examinés par un jury d'examen formé par un représentant de chaque école et présidé par le directeur du Lycée "A. Gatto" de  Agropoli.

La Commission, après vérification de la conformité des projets avec les conditions du présent règlement, effectuera, à sa discrétion, le choix du logo gagnant.
Dans l'évaluation seront observés les critères suivants:

1. Le respect pour le public cible.

2. La relation entre le logo et le thème du projet.

3. La possibilité d'impression du logo en petit format.

La Commission se réserve le droit de rejeter les propositions des élèves qui ne répondraient pas aux exigences minimales pour l'admission au concours.

Art.7 - Prix

Le gagnant du concours recevra un prix de 100 € mis à disposition par les enseignants et les élèves du Lycée "A. Gatto" de Agropoli.

Art. 8- Diffusion de l'invitation

Cet appel est diffusé dans les écoles impliquées dans le projet, sur le blog créé dans le cadre du partenariat et sur Etwinning.

Art. 9- Disposition finale

La participation à ce concours implique l'acceptation pleine et entière de ce règlement.

Bonjour!

Bonjour nos amis. Nous vous attendons en Grece

 Bonjour a nos amis et amies de Thuin, Agropoli et Drymos!!! 😊 :) 

De Belgique, je vous souhaite la bienvenue dans le projet Erasmus+
Je suis certaine que notre collaboration sera une réussite et que les rencontres que nous serons amenés à faire enrichiront chacun de nous.
Bon travail à tous. A bientôt pour une petite présentation des élèves belges. :-)
En attendant, voici déjà une photo de Thuin, la ville où se trouve notre école.

Salut !!!

Bonne chance a notre projet !!! ;) :)

Une brève présentation des élèves de la 2ème classe du lycée d'Armenio, qui participent au projet Erasmus+: "Si l'Orestie m'était contée..."

2eme classe - lycee d'Armenio

La presentation de la tragedie Agamemnon d'Eschyle 

par le groupe de theatre du College-Lycee Armenio

L'eglise de la Madone, au village Melissa

Vue d'Armenio -  La place centrale avec l'Hotel de ville

La presentation d'"Agamemnon" d'Eschyle au Petit Theatre Antique de Larissa

Hello everybody!

Bonjour a tous!